180425 테스트 서버 패치노트

원문 : https://rainbow6.ubisoft.com/siege/en-us/news/152-322125-16/test-server-notes

의역 다수, 해석이 안 되는 부분은 원문으로 둠

이번 테스트 서버에선 픽/밴 시스템과 반동 변화 피드백에 중점을 둘것

Pick and Ban 픽/밴 시스템

픽/밴 시스템은 커스텀 게임에서 선택할 수 있는 옵션으로, 커스텀 게임을 만들 때 픽/밴 시스템을 활성화할 수 있음. 새로운 픽/밴 시스템으로 플레이하고자 한다면 먼저 커스텀 게임을 생성해야 함. 커스텀 게임 옵션-매치 설정 섹션에 들어가면 밴 시스템 활성화/비활성화 옵션이 있으며 픽/밴 페이즈 시간 또한 설정할 수 있음. You will also need to select the time per ban phase. To mirror the Pro League settings, you will also want to activate 6th pick, and select the time for this pick phase. 마지막으로, 승리/플레이 로테이션을 설정하면 된다.

픽/밴 시스템의 UI와 플레이어 경험에 대한 피드백을 적극적으로 수용하고 있으며, 피드백은 이곳에서 할 수 있음.

Weapon Sight Misalignment 무기 시선 불일치

이전 테스트 서버에서 시험한 정조준시 무기 시선 불일치를 계속 수정할 예정. We have made some minor tweaks and will be testing it again. 현재 버전의 패치에 대한 피드백을 지속적으로 받고 있으며, 피드백은 이곳에서 할 수 있음.

Counter Defuser 디퓨저 해체

디퓨저를 해체할 때 시각적/청각적 피드백을 개선하고자 한다. 애니메이션이 변경되는 것이기 때문에 상호작용 가능한 거리와 상태는 변하지 않을 것.

Dropshotting 드랍샷

캐릭터가 자세를 바꿀 때의 행동에 변화가 생김. 기존처럼 정조준 상태에서 엎드리면서 사격하려 할 경우 정조준이 강제로 풀어지고 지향사격으로 바뀜. 우리는 드랍샷이 대응하기 지나치게 어렵다고 판단했음.

Observation Tool Management

With additional Observation tools coming to the game, we needed to rework how players interact with them. This new system will come with a cleaner UI, and a better player experience overall.

Bulletproof camera 방탄 카메라

일부 오퍼레이터가 보조 도구로 설치 가능한 방탄 카메라를 얻게 됨.

Operator Speed 오퍼레이터 속도

2년동안 라이트 오퍼레이터가 낮은 방어력에 비해 가지는 장점이 지나치게 많다고 판단했다. 그래서 다음과 같은 변화를 주고자 한다:

• 라이트 아머의 이동속도 감소
  
• 헤비 아머의 이동속도 증가
• 보조무기를 들었을 때의 이동속도 소폭 증가(기관권총은 포함되지 않음)
• 방패 오퍼레이터가 방패를 뒤로 멨을 때 이동속도 패널티가 없어짐

Echo buff 요카이 상향

에코에게 두 번째 본체를 주는 것과 충전속도를 줄이는 것을 고려하고 있다. 라운드가 진행되는 동안 좀더 리스크 있는 플레이가 가능하도록 만드는 것이 목표.

Known Issues 알려진 이슈

• 커스텀 게임에서 클럽하우스가 존재하지만 플레이할 수가 없음
  
• 요카이 드론이 배치되었을 때 플레이어가 탈주할 경우 요카이 드론이 사라짐
• 고독한 늑대 테러리스트 진압이 첫 시도에 실행되지 않음
• 간헐적으로 플레이어가 스폰지점에 끼임